More in Kitchen
Measure and mark the wall for the placement of the vent. Shove the cut end of a wire coat hanger up through the ceiling to use as a reference mark (in the attic, in this case). The hanger determines where the hole will need to be in the stud cavity.
Back in the kitchen, mark the center point and use a drill with a hole saw attachment to make the cutout.